Philippine Embassy – Tokyo, Japan

(English) ADVISORY: Comelec Digital Voters ID Available Now

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　アメリカ英語　のみです。

最新の投稿

フィリピン産ハス種アボカドの初荷が日本に到着

11/26/2024 •

2024年11月26日 – 在日フィリピン大使館は、農務省事務所とともに、フィリピンの農産物貿易と輸出の多様化における重要な一歩として、フィリピン産高級ハス種アボカドの日本への初出荷を歓迎しました。 2024年11月25日の初出荷式で、マイレン・J・ガルシア＝アルバノ駐日フィリピン大使は、この節目がフィリピンと日本の貿易関係を強化し、フィリピンの農家や輸出業者に新たな機会をもたらすことを強調しました。「今回の出荷は、フィリピン産農産物の世界トップクラスの品質を裏付けるだけでなく、両国間の永続的な信頼とパートナーシップの発展を反映するものです。フィリピンはアジアで初めて日本にハス種アボカドを供給する国となり、市場アクセスを確保し、厳しい品質基準を満たすための10年以上にわたる努力の末に達成された躍進です。この快挙は、日本がフィリピンの農産物輸出の主要市場として確固たる地位を築き、フィリピンのアボカド産業が将来有望であることを示しています。日本は現在、フィリピンからの生鮮バナナにとって最大の輸出市場であり、パイナップル、マンゴー、パパイヤといった他のトロピカルフルーツも日本市場に進出しています。

駐日フィリピン大使、日本の姉妹都市１０周年を祝うラ・トリニダッド代表団を称賛

11/25/2024 •

２０２４年１１月２6日 —ミレーン・J・ガルシア＝アルバノ駐日フィリピン大使は、１９日にラ・トリニダッド（ベンゲット州）から訪日中の代表団を在京フィリピン大使館で歓迎しました。代表団は、ラ・トリニダッドと長野県南牧村との姉妹都市交流プログラムの１０周年を記念するために日本を訪れていました。代表団の訪問のハイライトとして、ラ・トリニダッドのロメオ・K・サルダ市長と南牧村の有坂良人村長は、２０日に姉妹都市協定の更新に調印しました。ラ・トリニダッドと南牧村の姉妹都市交流プログラムは、以下の主要な分野での協力を促進してきました：南牧村による技術支援を通じた農業の発展ラ・トリニダッドの若手農業者に対する南牧村での農業インターンシップ機会農業をはじめとするさまざまな職業分野での人と人との交流健康と衛生、環境保護、文化、貿易、観光に関する情報交換ガルシア＝アルバノ大使は、南牧村との１０年間にわたるパートナーシップを祝福し、代表団に対し、交流プログラムから得られたベストプラクティスと教訓を記録し、それをフィリピンの他の地方自治体でも再現できるようにすることを奨励しました。ラ・トリニダッドの代表団には、フィリピン大使館員アレリ・マギラン農務担当官と、国際農業者交流協会の清水利広事務局長たちが同行しました。ラ・トリニダッドは、フィリピン北部ベンゲット州の州都であり、「フィリピンのいちごの首都」として有名です。地元のいちご農園が繁栄し、豊かな文化遺産、活気ある農業産業、そして美しい風景を誇るこの町は、北ルソンでのエコツーリズムと農業ビジネスの中心地としても知られています。

世界のステージで活躍するフィリピン人！

11/22/2024 •

✨ Filipino Excellence on the World Stage! 🇵🇭🌏 ✨ 世界のステージで活躍するフィリピン人！ 🇵🇭🌏 フィリピンが誇る、マリーブ・イノマタシェフは、11月16日から18日まで兵庫県淡路島で開催された”ワールドシェフ王料理大会2024”で、フィリピン料理の鮮やかな風味を披露しました。彼女の革新的な料理“ビーガン・シシグ”は人と地球に優しい“プラントベース・フード”アワードを受賞し、フィリピン料理が世界で輝けることを証明しました！🌱🍽️ 今年の料理大会は、食の力による「幸福な社会」の創造をテーマとし、世界中からシェフ、健康専門家、料理イノベーターが集まりました。イノマタシェフの快挙は、シェフの料理いおける才能を際立たせるだけでなく、フィリピンの豊かな伝統を日本や世界に伝え続けているフィリピン人コミュニティに誇りをもたらしました。在日フィリピン大使館は、イノマタシェフの偉業を心からお祝いします。🎉 フィリピン人を誇るこの瞬間を一緒にお祝いしましょう！ 🇵🇭👏

フィリピン大使館、フィリピン伝統宝飾品に関するアーティストトーク＆展示会を開催

11/22/2024 •

２０２４年１１月２１日—フィリピン大使館およびセントロ・リサール-東京は、国家文化芸術委員会（NCCA）との協力のもと、１１月１５日にフィリピン大使公邸において「フィリピンのジュエリー遺産」をテーマにしたアーティストトークおよび展示会を開催しました。本イベントにはアーティスト、文化愛好家、在日フィリピン人とフィリピンにゆかりのある日本人グループが集い、フィリピン宝飾品に込められた歴史と文化遺産について考える場となりました。このトークでは、宝飾デザイナーで保存活動家のマリア・アンジェリカ・サントス＝ベルメホ氏が登壇し、自著『ALAHAS: Philippine Heritage Jewelry（アラハス：フィリピン伝統宝飾品）』に基づいたプレゼンテーションを行いました。「『ALAHAS』では、これらの作品をレジリエンス（回復力）、エンパワーメント（自立）、美しさの象徴として描いています。特にフィリピンの女性にとって、宝飾品は単なるアクセサリーではなく、それ以上のものです。自身の強さ、アイデンティティ、自尊心を表現するものとしての役割も果たしてきました」とベルメホ氏は述べました。さらに、若い世代の間でこの伝統を取り戻す動きが高まっていることや、現代文化において遺産としての宝飾品が新たに評価されていることにも触れました。「日本の皆様と同様に、力強く頭を上げ、揺るぎない優雅さをもって立ち続けるフィリピン女性が、他者をその存在で鼓舞し、その輝きで周囲を照らし続けることを切に願っています」と締めくくりました。ミレーン・J・ガルシア＝アルバノ駐日フィリピン大使は、宝飾品を文化的表現の手段として説明し、フィリピン文化における宝飾品の人類学的ルーツについて触れました。また、タリスマン（護符）やアミュレット（お守り）などの装飾品が、フィリピン人の歴史的かつ精神的な側面を反映していることを強調しました。「フィリピンの宝飾品は単なる装飾品ではありません。それは私たちの歴史とアイデンティティを内包する器であり、世代をつなぎ、遺産を保存するものです」と大使は述べました。来場者は、フィリピンの装飾文化の進化をたどる貴重な宝飾品を鑑賞する機会を得ました。これにより、植民地時代前、植民地時代、そして現代におけるフィリピン職人たちの素材や技術への卓越した熟練が紹介されました。マリア・アンジェリカ（「ジジ」）サントス＝ベルメホ氏は、38年以上にわたり活動してきた著名なフィリピン人宝飾品コレクター、デザイナー、保存活動家です。彼女はフィリピン伝統宝飾品の記録と称賛に尽力し、その成果として2024年2月に出版された『ALAHAS: Philippine Heritage Jewelry』に結実しました。290点のアーカイブおよび現代の写真と共に、宝飾品が芸術やアイデンティティの一形態として持つ意義を深く掘り下げたエッセイが収められています。今年３月、『ALAHAS』はフィリピン貿易産業省の「Good Design Awards」のイメージメイキング部門でRed Awardを受賞しました。この賞は日本の「Good Design Awards」に触発されたものです。